<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="abstract.xsl"?>


<paper type="Full Paper" n="22.xml">
    <paperID>22</paperID>
    <contribution_type>Full Paper</contribution_type>
    <authors>Mora, Raúl Alberto</authors>
    <organisations>Universidad Pontificia Bolivariana, Colombia</organisations>
    <title>New forms of English language use in Medellín, Colombia: An analysis of two
        studies.</title>
    <topics>
        <topic>Pragmatics</topic>
        <topic>Language_contact</topic>
        <topic>Sociolinguistics</topic>
    </topics>
    <abstract>
        <p class="nonindent">Research on the use of English in South America still remains as an emergent and somewhat
            unexplored topic at a global level. Evidence of this assertion appears in the paucity of
            research papers in major international conferences and the emphasis on school practices
            in regional peer-reviewed journals. These research realities have perpetuated the notion
            that English remains a "foreign language", in the traditional sense. Conventional wisdom
            still posits that Latin America is a "monolingual" society, since Spanish is the
            majority language of the region, relegating other languages to decontextualized school
            practices.</p>
        <p>A closer look at the linguistic realities one can find in Latin American cities, however,
            begins to unearth a different reality: South American cities may very well be far from
            monolingual. While arguably not yet at the level of Europe or Southeast Asia, there is a
            sense of <em>polylanguaging</em> (à la Jørgensen and colleagues) in some of these
            cities. Spanish has become enriched (rather than endangered) by the presence of English
            and other languages.</p>
        <p>With that premise in mind, the author has worked with two teams of undergraduate
            researchers at his home university in Medellín, Colombia in two separate research
            projects. Both projects intend to understand the kinds of language practices and uses
            that stem in the different cultural spaces stemming from physical and virtual
            communities present in the city.</p>
        <p>One project, drafted in 2012 and currently in the latter stages of data collection and
            analysis, has explored how English has appeared in musical expressions, tattoo culture,
            graffiti, and other urban expressions. The second project, drafted in 2013 and at
            present in the early stages of data collection, has moved the inquiries to how local
            gamers in Medellín appropriate English to participate in virtual gaming communities with
            worldwide networks. Early findings and explorations in both projects begin to introduce
            a more intricate taxonomy of uses of English that transcend traditional categories such
            as second/foreign language.</p>
        <p>This presentation, then, intends to share the common findings that both studies have
            discovered in their explorations of Medellín, Colombia, and how the research teams have
            found a city that is anything but monolingual. In its design, both studies rely on an
            analytical framework drawing from concepts from both applied linguistics and literacy
            with an ethnographic approach that favors the research team's proximity to the
            communities they study. Our approximations and participant observations continue to show
            that these urban and virtual communities of practice find ways to use English that both
            enrich and defy traditional visions of language use.</p>
        <p>Our findings continue to make us ponder how we should reframe English beyond the
            traditional taxonomies, as well as question the contributions that studies emerging from
            Latin America at large may offer to the discussions about linguistics, English use, and
            globalization. Ultimately, this presentation intends to offer a glimpse of the emerging
            research on language use and globalization in the region, in order to become more active
            in the global debates around English that we continue to encounter today.</p>
    </abstract>
    <bibliography/>
    <all_emails>raul.mora@upb.edu.co</all_emails>
    <time>Wednesday, 27 August, 10:30 am -12:30 pm, room: KOL-G-217</time>
</paper>
